2 Samuel 13:33

Authorized King James Version

PDF

Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead: for Amnon only is dead.

Original Language Analysis

וְעַתָּ֡ה H6258
וְעַתָּ֡ה
Strong's: H6258
Word #: 1 of 18
at this time, whether adverb, conjunction or expletive
אַל H408
אַל
Strong's: H408
Word #: 2 of 18
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
יָשֵׂם֩ take H7760
יָשֵׂם֩ take
Strong's: H7760
Word #: 3 of 18
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
אֲדֹנִ֨י Now therefore let not my lord H113
אֲדֹנִ֨י Now therefore let not my lord
Strong's: H113
Word #: 4 of 18
sovereign, i.e., controller (human or divine)
הַמֶּ֖לֶךְ that all the king's H4428
הַמֶּ֖לֶךְ that all the king's
Strong's: H4428
Word #: 5 of 18
a king
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 6 of 18
near, with or among; often in general, to
לִבּוֹ֙ to his heart H3820
לִבּוֹ֙ to his heart
Strong's: H3820
Word #: 7 of 18
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
דָּבָ֣ר the thing H1697
דָּבָ֣ר the thing
Strong's: H1697
Word #: 8 of 18
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
לֵאמֹ֔ר to think H559
לֵאמֹ֔ר to think
Strong's: H559
Word #: 9 of 18
to say (used with great latitude)
כָּל H3605
כָּל
Strong's: H3605
Word #: 10 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
בְּנֵ֥י sons H1121
בְּנֵ֥י sons
Strong's: H1121
Word #: 11 of 18
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
הַמֶּ֖לֶךְ that all the king's H4428
הַמֶּ֖לֶךְ that all the king's
Strong's: H4428
Word #: 12 of 18
a king
מֵֽת׃ are dead H4191
מֵֽת׃ are dead
Strong's: H4191
Word #: 13 of 18
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
כִּֽי H3588
כִּֽי
Strong's: H3588
Word #: 14 of 18
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אִם H518
אִם
Strong's: H518
Word #: 15 of 18
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
אַמְנ֥וֹן for Amnon H550
אַמְנ֥וֹן for Amnon
Strong's: H550
Word #: 16 of 18
amnon (or aminon), a son of david
לְבַדּ֖וֹ H905
לְבַדּ֖וֹ
Strong's: H905
Word #: 17 of 18
properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with preposit
מֵֽת׃ are dead H4191
מֵֽת׃ are dead
Strong's: H4191
Word #: 18 of 18
to die (literally or figuratively); causatively, to kill

Analysis & Commentary

Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead: for Amnon only is dead.

This verse contributes to the narrative of Amnon and Tamar, emphasizing unresolved sin, family breakdown. Amnon's rape of Tamar and Absalom's revenge illustrate how unresolved sin metastasizes into family-wide dysfunction. David's failure to discipline Amnon (possibly from guilt over his own sexual sin) enabled further tragedy. Hebrew terminology emphasizes Tamar's desolation and Absalom's calculated hatred. The narrative demonstrates intergenerational sin consequences and the necessity of proper justice administration.

Historical Context

The historical setting of 2 Samuel 13 occurs during David's reign (circa 1010-970 BCE) over Israel's united monarchy. Archaeological discoveries, including the Tel Dan inscription mentioning the 'House of David,' corroborate biblical historicity. Ancient Near Eastern customs regarding unresolved sin, family breakdown provide crucial background. The geopolitical situation involved regional powers—Philistines, Ammonites, Arameans, Moabites, Edomites—as David consolidated and expanded Israel's territory. Cultural practices concerning kingship, warfare, covenant relationships, family dynamics, and religious observance differed significantly from modern Western contexts, requiring careful attention to avoid anachronistic interpretation while extracting timeless theological principles applicable across cultures and eras.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources